Center for Independent Living, Inc. Coordinador de Programa Bilingüe (español/inglés) Oakland, CA · Full time

El Coordinador del Programa Bilingüe dirigirá el desarrollo de programas específicos para la comunidad en la captación de Fruitvale/East Oakland.

Description

Quienes somos:

Fundado en 1972 en Berkeley, California, el Centro para la Vida Independiente (CIL) surgió del movimiento de Vida Independiente de la década de 1970 como una fuerza poderosa para ayudar a las personas con discapacidades a lograr su independencia. CIL es el modelo para cientos de Centros de Vida Independiente en todo Estados Unidos. y el mundo.


Qué hacemos:

CIL atiende directamente a unas 1.000 personas cada año. Los servicios incluyen asesoramiento entre pares, consulta y capacitación en tecnología de asistencia, servicios de empleo, capacitación para viajes, un programa de acceso residencial que proporciona equipos simples que permiten a las personas mayores y con discapacidades permanecer en sus hogares, defensa del cambio de sistemas, asesoramiento sobre trabajo y beneficios, y un programa Living Well. con un plan de estudios sobre discapacidad que ayuda a las personas mayores con discapacidades físicas y mentales relacionadas con el envejecimiento a mantenerse productivas, saludables y comprometidas. El personal de Información y Referencias de CIL proporciona conexiones especializadas y profundas con recursos a entre 5000 y 6000 personas adicionales al año.


Nuestros principios rectores:

  • Los programas integrales satisfacen de manera más efectiva las necesidades de las personas con discapacidad
  • Las personas con discapacidad son los mejores expertos en sus vidas
  • Las comunidades más fuertes y vibrantes son aquellas que incluyen y abrazan la discapacidad.


Resumen:

El Coordinador del Programa Bilingüe dirigirá el desarrollo de programas específicos para la comunidad en la captación de Fruitvale/East Oakland y proporcionará los servicios básicos de CIL, que promueven una mayor accesibilidad y una vida independiente para las personas con discapacidades. El Coordinador debe tener la experiencia para interpretar y traducir entre inglés y español.


Funciones esenciales:


  • Evaluar las necesidades de las comunidades de Fruitvale/East Oakland y las necesidades de las personas con discapacidades de habla hispana, y diseñar e implementar programas específicos para la comunidad en correspondencia 
  • Planifique eventos, servicios y actividades prestando atención a la finalización de tareas, el seguimiento de los resultados, los plazos, los hitos y los procesos de presentación de informes relevantes
  • Liderar el desarrollo y la expansión de la programación, la misión y la visión de CIL en el área de captación de Fruitvale/East Oakland
  • Proporcionar alcance para que la comunidad de habla hispana, los residentes del área, los líderes comunitarios, las organizaciones comunitarias, las iglesias, las escuelas y las empresas estén al tanto de los servicios disponibles y las oportunidades de colaboración.
  • Establecer y mantener relaciones de trabajo con varias organizaciones sin fines de lucro, agencias gubernamentales y grupos de base para facilitar la coordinación de beneficios y servicios para personas con discapacidades.
  • Proporcionar todos los servicios básicos de CIL a las personas con discapacidades. Los servicios básicos incluyen: capacitación en habilidades para la vida independiente, asesoramiento entre pares, abogacía, servicios de asistente personal, búsqueda de vivienda, información y referencia, etc.
  • Referir a los consumidores a otro personal de CIL según corresponda, y colaborar con el personal de CIL para garantizar que se satisfagan las necesidades de las personas con discapacidades de habla hispana
  • DEBE SER CAPAZ DE LEER, ESCRIBIR, TRADUCIR E INTERPRETAR ESPAÑOL


Otras funciones:

  • Proporcionar acceso a las personas con discapacidades de habla hispana a los servicios y programas de CIL al estar disponible como miembro del personal de habla hispana y como compañero.
  • Proporcionar referencias, asistencia técnica y apoyo apropiados para navegar el acceso a los formularios de Medi-Cal, Medi-Care, CalFresh, Asistencia General y Seguro de Incapacidad.
  • Mantener registros completos, precisos y actualizados de los consumidores como se describe en los procedimientos operativos estándar de CIL.
  • Compilar los informes periódicos requeridos según lo solicitado por el Gerente de Programa
  • Comunicar las necesidades de la comunidad al Gerente de Programa
  • Asistir a reuniones y capacitaciones periódicas del personal
  • Otras tareas razonables asignadas por el Gerente de Programa
  • Traducir documentos al español para organizaciones y para consumidores hispanohablantes con discapacidades



Calificaciones:

  • Se requiere ser bilingüe/bicultural
  • Se requiere una personas con experiencia vivida / antecedentes que vive or vivio en Fruitvale / East Oakland 
  • Compromiso fuerte y demostrado con la equidad racial y el antirracismo, y los derechos de los inmigrantes y la justicia para los migrantes.
  • Se valora una persona con experiencia vivida con una discapacidad
  • Se prefiere un conocimiento profundo de la vida independiente y los derechos de las personas con discapacidad y la historia y la filosofía de la justicia para las personas con discapacidad, pero también se le puede enseñar
  • Capacidades de poder investigar 
  • Capacidad para tomar la iniciativa y trabajar de forma independiente y autodirigida.
  • Excelentes habilidades de comunicación, interpersonales y organizativas
  • Experiencia en organizar abogacia preferida
  • Licenciatura o experiencia laboral equivalente 
  • Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral, tanto en inglés como en español 
  • Excelentes habilidades informáticas en aplicaciones MS, correo electrónico e Internet


Exigencias físicas:

  • Debe ser capaz de permanecer en una posición estacionaria el 50% del tiempo.  
  • Debe ser capaz de comunicarse e intercambiar información precisa por teléfono, correo electrónico y en persona con los miembros de la comunidad que visitan las oficinas de CIL para citas, información y referencias. 
  • Poder viajar a otras agencias y organizaciones
  • Capacidad para ejercer hasta 10 libras de fuerza ocasionalmente y/o cantidad insignificante de fuerza con frecuencia o constantemente para levantar, transportar, empujar, tirar u otros objetos en movimiento.


Se pueden hacer adaptaciones razonables para permitir que las personas con discapacidades realicen las funciones esenciales.


Una nota para los candidatos potenciales:

Los estudios han demostrado que los BIPOC y otras personas de grupos marginados tienen menos probabilidades de solicitar empleo a menos que cumplan con todas las calificaciones descritas en la descripción del puesto. Si cree que puede sobresalir en este puesto, le animamos a presentar su solicitud. Estamos comprometidos a construir una organización diversa e inclusiva y a considerar una amplia gama de candidatos, incluidos aquellos con diversas experiencias y antecedentes laborales. Utilice su carta de presentación para contarnos sobre su interés en este puesto y lo que espera aportar a este puesto.




___


Cómo aplicar:


Si está interesado en unirse al equipo de CIL, envíe los siguientes materiales de solicitud:

  • Una carta de presentación que describa su interés en CIL y cómo su experiencia pasada lo ha preparado para este puesto.
  • Reanudar

___


Todas las ofertas de trabajo están sujetas a la aprobación de una verificación de antecedentes previa al empleo.


Si necesita una adaptación razonable para cualquier parte del proceso de solicitud y contratación, notifique al Director de Operaciones a hr (@) thecil.org.


CIL Inc. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo (incluida la identidad de género), origen nacional, discapacidad, edad, orientación sexual o condición de veterano protegido. Se anima a presentar su solicitud a personas con discapacidades, veteranos, mujeres y supervivientes.


CIL es un empleador participante de E-Verify.


Salary

$27 - $29 per hour